By using this site, you agree to the Privacy Policy and Terms of Use.
Accept
This is default text for notification bar
Learn more
RUTÁGE
  • Лондон
    • Люди
    • Бизнес
    • Гурман
    • Отели
    • Дети
    • Развлечения
    • Культура и искусство
    • Недвижимость и дизайн
    • Достопримечательности
  • Британия
    • Best of British
    • Туризм и отдых
    • Традиции
    • Королевская семья
  • Путешествия
    • Великобритания
    • Европа
    • Мир
  • Стиль жизни
    • Возможности
    • Осознанность
    • Технологии
    • Автомобили
    • Спорт и wellness
    • Украшения и часы
    • Красота и здоровье
  • Журнал
    • О журнале
    • Реклама
    • Контакты
Reading: Спектакли лондонских театров с русскими субтитрами
Поиск
RUTÁGERUTÁGE
Font ResizerAa
Поиск
  • Лондон
    • Люди
    • Бизнес
    • Гурман
    • Отели
    • Дети
    • Развлечения
    • Культура и искусство
    • Недвижимость и дизайн
    • Достопримечательности
  • Британия
    • Best of British
    • Туризм и отдых
    • Традиции
    • Королевская семья
  • Путешествия
    • Великобритания
    • Европа
    • Мир
  • Стиль жизни
    • Возможности
    • Осознанность
    • Технологии
    • Автомобили
    • Спорт и wellness
    • Украшения и часы
    • Красота и здоровье
  • Журнал
    • О журнале
    • Реклама
    • Контакты
Have an existing account? Sign In
Follow US
© Copyrights & Copy 2015 - 2024 Rutage Limited.
Культура и искусство

Спектакли лондонских театров с русскими субтитрами

редакция
SHARE
- Advertisement - Continue Reading Below -
Ad imageAd image

Во время карантина «Глобус» и Королевский национальный театр проведут показы ряда своих спектаклей. Их можно будет посмотреть с русскими субтитрами.

Королевский национальный театр покажет три постановки на платформе TheatreHD/Play и на своём Youtube-канале. Каждая видеозапись будет доступна в течение недели.

До 21:00 16 апреля можно успеть посмотреть «Джейн Эйр» по роману Шарлотты Бронте в постановке Салли Куксон. В главных ролях заняты Мэдлин Уоррол и Феликс Хэйс. Спектакль был создан в копродукции бристольского театра «Олд Вик» и Королевского Национального театра.

16 апреля откроется доступ к спектаклю «Остров сокровищ» по роману Роберта Льюиса Стивенсона в постановке Полли Финдли. В нём играют Пэтси Ферран, Артур Дарвилл, Джиллиан Ханна и Ник Флетчер. Запись будет доступна до 23 апреля.

23 апреля стартуют показы спектакля «Двенадцатая ночь» по пьесе Уильяма Шекспира в постановке Саймона Годвина. В ролях: Тэмсин Грег, Оливер Крис, Фиби Фокс, Тамара Лоурэнс и Тим Макмаллен.

Шекспировский «Глобус» также опубликовал расписание показов, распланировав их до конца июня. Спектакли станут выкладываться раз в две недели и останутся доступны до появления следующего. С русскими или украинскими субтитрами их можно будет посмотреть на платформе TheatreHD/Play.

До 19 апреля будет доступен спектакль «Ричард II», открывающий цикл исторических хроник Шекспира. Режиссер Саймон Годвин делает в нём акцент на историчности, ярких цветах и красочных костюмах. Постановка опирается на дизайн художника Пола Уиллса, наполнившего сцену золотым сиянием. Средневековая жестокость в спектакле соседствует с иронией — не зря на роль Ричарда взят Чарльз Эдвардс, известный своими комедийными ролями.

С 20 апреля по 3 мая театр покажет «Ромео и Джульетту» в постановке Доминика Дромгула с Адетомивой Едуном и  Элли Кендрик в главных ролях. Дромгул незаметно «расширил» постановку, включив в нее те сцены, которые режиссёры обычно вырезают. Тем не менее, действие не кажется затянутым благодаря живой музыке и пению труппы «Глобуса».

С 4 по 17 мая можно будет увидеть другую постановку Доминика Дромгула — «Сон в летнюю ночь». В нём играют Джон Лайт, Мишель Терри, Мэтью Теннисон, Оливия Росс, Сара МакРэй, Люк Томпсон, Джошуа Сильвер и Пирс Куигли. С этого спектакля можно рекомендовать начать знакомство с «Глобусом», потому что в нём даже через экран передаётся живая актёрская энергия. Главной комической звездой постановки является Моток в исполнении Пирса Куигли, который даёт уморительную травестию образа провинциального актера, полного энергии, но не блещущего талантом.

С 18 по 31 мая будет транслироваться  «Комедия ошибок» в постановке Бланш МакИнтайр, для которой этот спектакль стал дебютом в «Глобусе». В спектакле заняты Мэтью Нихэм, Саймон Харрисон, Джейми Уилкс, Броди Росс, Питер Хэмилтон Дайер и Джеймс Лоренсон. Постановке добавляет колорита балкано-клезмеровская музыка Олли Фокса и легкомысленное смешение архитектуры и костюмов разных эпох — дело происходит в Древней Греции, но герои одеты в ренессансное платье.

С 1 по 14 июня зрителям будет доступна ещё одна работа Бланш МакИнтайр — «Зимняя сказка». Её исполнители — Уилл Кин, Оливер Райан, Люк МакГрегор, Бекки Джемелл, Приянга Барфорд и Нора Лопес-Холден.

Как сообщает журнал «Театр», с 15 по 28 июня будут показаны «Виндзорские насмешницы» в постановке Эль Уайл, которая помещает действие пьесы в 30-е годы XX века. Историю дружбы двух умных и сильных женщин с азартом отыгрывают Сара Финиган и номинантка премии Лоуренса Оливье Бриони Ханна. Пирс Куигли предстаёт в роли Фальстафа саркастичным аутсайдером с отстраненным и мрачным юмором в стиле Бастера Китона. Этот налёт мрачной меланхолии резко контрастирует с уютным провинциальным миром коктейлей, танцев и охоты, в котором рыцарю Фальстафа нет места, отчего герой неожиданно возбуждает в зрителях не только веселье, но и сочувствие. Игру Куикли оттеняют комедийные Хедидд Дилан, женщины в роли уэльского священника, и Анита Рейнольдс в роли миссис Куикли.

Ещё два спектакля театра «Глобус» будут опубликованы на его на Youtube-канале в сопровождении английских субтитров. До 19 апреля можно увидеть «Гамлета» в постановке Мишель Терри, которая сама исполнила главную роль. А с 18 по 31 мая театр покажет спектакль «Два знатных родича» по пьесе Джона Флетчера и Уильяма Шекспира в постановке Барри Раттера.

- Advertisement - Continue Reading Below -
Ad imageAd image
ТЕГИGlobe TheatreNational Theatreкарантинкоронавируспандемиятеатр онлайн
Поделиться статьей
Facebook Print
- Advertisement - Continue Reading Below -
Ad imageAd image

More from Rutage

африканская мода

В Музее Виктории и Альберта открылась выставка африканской моды

Июл 1, 2022
Культура и искусство Мода и стиль
аукцион дамских сумочек

Christie’s продолжает серию онлайн-аукционов дамских сумочек

Окт 29, 2020
Бизнес Культура и искусство Мода и стиль

Объявлены победители кинопремии «Золотой Единорог»

Дек 2, 2018
Культура и искусство Люди События

64-й Лондонский кинофестиваль откроется фильмом МакКуина «Мангровый лес»

Сен 3, 2020
Культура и искусство
PSY performs Gangham Style

Музей Виктории и Альберта проведет первую в Великобритании крупную выставку корейской культуры

Авг 3, 2022
Великобритания Культура и искусство Мир
Музей естествознания Лондон

Музей естествознания вновь откроется 5 августа

Июл 14, 2020
Дети Культура и искусство

Весна приходит раньше: в галерее Саатчи открылась масштабная выставка о цветах

Фев 13, 2025
Культура и искусство лондон
Louis Vuitton x Yayoi Kusama Harrods

Louis Vuitton x Яёи Кусама: бесконечные возможности

Фев 4, 2023
Великобритания Культура и искусство
современное искусство

Любите ли вы современное искусство: новые выставки

Окт 13, 2020
Культура и искусство
🪵РОСКОШЬ В ВОЗДУХЕ: ROLLS-ROYCE 🪵РОСКОШЬ В ВОЗДУХЕ: ROLLS-ROYCE ПРЕДСТАВЛЯЕТ ФИРМЕННЫЙ АРОМАТ ДЛЯ СВОИХ АВТОМОБИЛЕЙ

Создание идеального аромата для салона Rolls-Royce @rollsroycecars потребовало более 30 итераций и множества испытаний в экстремальных условиях.

🪔 Эксперт-парфюмер из подразделения Bespoke Collective виртуозно соединил четыре ноты: 
- успокаивающий кедр
- сладковатое розовое дерево
- древесно-дымный амирис
- цветочно-землистый ирис. 

Результат – изысканная композиция, подчеркивающая натуральные ароматы кожи и древесины в интерьере🍃

С новой концепцией аромата Rolls Royce выходит за рамки визуального и тактильного восприятия.
В начале апреля открылся се В начале апреля открылся сезон в отеле Anassa @anassa_resort на Кипре, и мы от души рекомендуем обязательно здесь побывать. 🛩️

Что такое Anassa? 
Если коротко, то это роскошное место на границе заповедника Акамас, где традиционная кипрская архитектура, безупречный сервис и талассотерапия создают идеальный рецепт королевского отдыха для искушенных путешественников. 

Хотите подробнее? 
Читайте на нашем сайте: rutage.com
🌹RHS CHELSEA FLOWER SHOW 2025: ГЛАВНЫЕ СОБЫТИЯ, НОВШЕСТВА И ТЕНДЕНЦИИ

Легендарная выставка RHS Chelsea Flower Show @the_rhs вновь возвращается в Лондон с 20 по 24 мая 2025 года и традиционно пройдет на территории Королевского госпиталя Челси (Royal Hospital Chelsea, SW3)

Что нового в 2025 году:👇🏻

🔻 Среди самых ожидаемых премьер — дебют садовода и телеведущего Монти Дона.

🔻 Впервые на шоу появится и сад Британского Красного Креста — Here for Humanity, созданный Джоном Уорландом и Томом Баннистером

Основные зоны и локации шоу:

* Show Gardens — масштабные дизайнерские проекты на Main Avenue и Royal Hospital Way.
* All About Plants — тематические сады на Rockbank и Main Avenue.
* Balcony and Container Gardens — идеи для небольших городских пространств вдоль Serpentine Walk.
* Houseplant Studios — павильон для любителей комнатных растений в Ranelagh Gardens.
* Great Pavilion — сердце выставки, где питомники представляют редкие коллекции и ботанические новинки.

Подробнее о фестивале (датах, времени, стоимости билетов) можно узнать на нашем сайте
🗞️ rutage.com, ссылка в описании профиля
СПОРТ И РОСКОШЬ: ОТЕЛИ, ГДЕ КОМФОРТ ВСТРЕЧАЕТ ДУХ ПОБЕДЫ🏆✨

Роскошные отели предлагают гостям уникальное сочетание безупречного комфорта и высококлассного спорта. 

Здесь элегантность гармонично переплетается с приключениями, а спортивные достижения превращаются в настоящие произведения искусства

📍Passalacqua и Grand Hotel Tremezzo, о. Комо
@passalacqualakecomo & @ghtlakecomo 
🎾 Теннис на грунтовом корте с видом на озеро, турниры по бочче (традиционной итальянской игре) или интеллектуальные баталии за настольными играми в старинной библиотеке 🎲

📍 Cheval Blanc Randheli, Мальдивы
@chevalblancrandheli 
🧘‍♀️ Представьте: вы просыпаетесь в вилле на воде, делаете первую утреннюю растяжку под шум прибоя, а за завтраком из свежих тропических фруктов планируете свой день.

📍 Cheval Blanc St-Tropez, Сен-Тропе
@chevalblancsttropez 
Не просто отель, а спортивная мекка для тех, кто хочет объять необъятное: от йоги на воде до охоты за трофейной рыбой 

📍 Cap St Georges Hotel & Resort, Кипр
@capstgeorgeshotelresort 
⚽️ Спортивное сердце отеля бьется на двух профессиональных футбольных полях уровня УЕФА, где можно почувствовать себя звездой чемпионата

📍 Hôtel Barrière Le Carl Gustaf, Сен-Бартелеми
@hotelbarrierelecarlgustaf 
🏍️ Мчитесь на гидроцикле по залитой солнцем бухте Густавии, ощущая брызги соленой воды! Или возьмите в аренду скоростной катер и отправляйтесь к коралловым островам Ангильи, где вас ждут идеальные условия для сноркелинга и дайвинга

📍Hôtel Barrière Le Royal Deauville и Hôtel Barrière Le Normandy Deauville, Довиль, Франция
@leroyaldeauville.barriere & @lenormandy.barriere 
⛳️ Здесь, среди яхт, казино и знаменитых пляжей, находится The Golf Barrière Deauville — одно из самых престижных гольф-полей Европы
12 апреля 2025 года в лондонском Музее Виктории и Альберта @vamuseum открылась масштабная выставка, посвященная ювелирному дому Cartier @cartier 

Это первая крупная экспозиция украшений и часов знаменитого бренда в Великобритании за почти 30 лет.

Выставка, которая продлится до 16 ноября 2025 года, представляет более 350 экспонатов, демонстрирующих эволюцию искусства, дизайна и мастерства Cartier с начала XX века. Именно тогда три внука основателя Луи-Франсуа создали первый глобально признанный ювелирный дом с филиалами в Париже, Лондоне и Нью-Йорке.

Больше информации в материале по ссылке в описании профиля @rutagemagazine
🐣 Пасха в Лондоне – это не 🐣 Пасха в Лондоне – это не только время для семейных встреч, но и отличный повод открыть для себя лучшие гастрономические предложения города. 

🌷 В этом году многие рестораны подготовили особые пасхальные меню, где классические британские традиции сочетаются с изысканными европейскими акцентами. Мы выбрали самые интересные места, которые оценят даже самые требовательные гости.

Ссылка на подборку по ссылке в профиле @rutagemagazine
Лондонская Коллекция Уолле Лондонская Коллекция Уоллеса @wallacemuseum представляет масштабную выставку «Иллюзии величия», на которой экспонируется более 40 новых работ сэра Грейсона Перри – одного из самых влиятельных современных британских художников, обладателя престижной Премии Тёрнера.

Эта выставка – откровенный разговор о подлинности, гендере, ремесле и нашей любви к красоте – настоящей и иллюзорной.

🗓 28 марта – 26 октября 2025
📍 Лондон, Wallace Collection 
📸 Grayson Perry © Richard Ansett / Victoria Miro
🎟 Подробнее о выставке по ссылке в профиле @rutagemagazine
Этой весной легендарный дом Lalique @lalique представляет эксклюзивную лимитированную серию коллекции свечей Voyage de Parfumeur. 

🕯️ В коллекцию вошли три бестселлера — Figuier, Neroli и Santal, каждая свеча украшена уникальным дизайном, выполненным в технике шелкографии, что превращает её в настоящий предмет искусства для коллекционеров.

Источниками вдохновения для создания ароматов послужили Средиземноморье, Марокко и Индия, и каждый аромат передает сущность своего направления.

Коллекция лимитированная, в доступности всего 500 штук каждого варианта. Больше информации и ссылка на магазин по ссылке в описании профиля @rutagemagazine
RUTÁGE

All Rights Reserved. Материалы защищены законом об авторских правах. Размещение материалов разрешено только при указании источника с прямой ссылкой на www.rutage.com

Never miss a beat when it comes to fashion

© Copyrights & Copy 2015 — 2025 Rutage Limited.

Follow RUTÁGE

INSTAGRAM
Powered by R Design Studio
Manage Consent
To provide the best experiences, we use technologies like cookies to store and/or access device information. Consenting to these technologies will allow us to process data such as browsing behavior or unique IDs on this site. Not consenting or withdrawing consent, may adversely affect certain features and functions.
Functional Always active
The technical storage or access is strictly necessary for the legitimate purpose of enabling the use of a specific service explicitly requested by the subscriber or user, or for the sole purpose of carrying out the transmission of a communication over an electronic communications network.
Preferences
The technical storage or access is necessary for the legitimate purpose of storing preferences that are not requested by the subscriber or user.
Statistics
The technical storage or access that is used exclusively for statistical purposes. The technical storage or access that is used exclusively for anonymous statistical purposes. Without a subpoena, voluntary compliance on the part of your Internet Service Provider, or additional records from a third party, information stored or retrieved for this purpose alone cannot usually be used to identify you.
Marketing
The technical storage or access is required to create user profiles to send advertising, or to track the user on a website or across several websites for similar marketing purposes.
Manage options Manage services Manage {vendor_count} vendors Read more about these purposes
View preferences
{title} {title} {title}
adbanner
Welcome Back!

Sign in to your account

Username or Email Address
Password

Lost your password?