27 октября в некоторых кинотеатрах Лондона можно посмотреть экранизацию спектакля «Дядя Ваня» от режиссера Иэна Риксона по сценарию Конора МакФерсона.
Ранее в этом году состоялась театральная премьера постановки в театре The Harold Pinter, высоко оцененная критиками. Однако в связи с вынужденным закрытием театров создателям пришлось прекратить показ. И тогда родился новый формат пьесы: совместный проект Sonia Friedman Productions и Angelica Films, который сочетает в себе интимную атмосферу экрана с яркостью живого выступления.
Соня (Эйми Лу Вуд) и дядя Ваня (Тоби Джонс) живут в уединенном имении, в которое лишь изредка заглядывает местный врач Астров (Ричард Армитидж). Но когда отец Сони профессор Серебряков (Роджер Аллам) внезапно возвращается со своей новой привлекательной женой Еленой (Розалинд Элеазар), фасад приличия тут же рушится, открывая дорогу подавленным эмоциям.
Игра актеров восхищает: Тоби Джонс играет дядю Ваню так, что даже в моменты, когда мы испытываем отвращение к персонажу, он все равно трогает нас за душу. Ричард Армитидж тонко передает романтический идеализм Астрова, а Розалинд Элеазар – ленивую скуку Елены и страсть, которая рано или поздно находит выход.
Эйми Лу Вуд также мастерски играет глуповатую, но милую Соню, безнадежно влюбленную в Астрова. Каждый персонаж, включая вспомогательные роли, убедителен до дрожи и вызывает весь спектр эмоций.
Изюминка постановки – непередаваемая сценография Рэй Смит. Зритель погружается в атмосферу мрачной гостиной, в которой сконцентрировано все поблекшее величие дома, а природа словно врывается в комнату через открытую дверь и окна. И это становится гораздо лучшим напоминанием об экологических проблемах, чем реплики Астрова о любви к природе.
Напоминая о том, что Чехов вообще-то задумывал «Дядю Ваню» как комедию, сценарист Конор МакФерсон слегка упрощает язык героев, однако текст от этого не теряет своей красоты. Он лишь ярче передает чеховскую меланхолию неразделенной любви, старения и кризиса среднего возраста.
«Дядя Ваня» в постановке The Harold Pinter Theatre – это шедевр, полный бурных переживаний и надежд, которые просто необходимо увидеть и пережить вместе с героями. К тому же, всегда любопытно смотреть, как английский театр ставит русскую классику.
